m a t e , d a t e, h a t e, e t c .